Smetana Reborn – klavírní Má vlast

V roce 2026 si připomínáme 100 let od smrti Jindřicha Kàana z Albestů, všestranného hudebníka, jehož odkaz tak trochu zavál čas. Velký prostor v Kàanově tvorbě zaujímají transkripce děl jiných autorů. V tomto směru vyniká přepis Smetanova cyklu Má vlast pro sólový klavír. Zatímco Smetanova úprava pro klavír čtyřruční je notoricky známá a hojně uváděna, s Kàanovou verzí je to přesně naopak. Je prakticky neznámá a uváděna zcela výjimečně a kompletně nebyla dle dostupných zdrojů uvedena do chvíle, než jsem ji pro hudbymilovné posluchače nastudoval. Po hudební stránce se jedná o velmi zdařilý, byť technicky i výrazově nesmírně náročný kus. Kàanova úprava je srovnatelná s nejzdařilejšími transkripcemi Franze Liszta, ba místy je dokonce předčí.